Чудо и горечь жизни под нашим небом - Tiny Buddha

“Мир действительно полон опасностей, и в нем много темных мест; но все же есть много прекрасного, и хотя во всех странах любовь сейчас смешана с горем, она, возможно, становится еще больше.” ~Дж.Р.Р. Толкин

Это был пятнадцатый день рождения моего сына. Его баскетбольная игра была отменена, поэтому мы с женой и сыном немного разочарованные сели в машину и начали путь домой.

Мы просто возвращались домой, как всегда после игр. Моя жена была в середине предложения, когда что-то привлекло мое внимание, прежде чем она успела его закончить. В небе светился оранжевый свет.

Я почти ничего не сказал. Казалось, это может быть самолет, и я не хотел прерывать. Но что-то в этом было другим.

Он не мигал. Он не двигался так, как движутся самолеты. И затем он начал оставлять за собой след, длинный, пылающий след, который пронзил темное небо.

Я сказал: “Эй, что это?” и все трое посмотрели вверх через лобовое стекло в один момент. Он двигался по небу несколько секунд, а затем стал меньше и исчез.

Мы достали телефоны и узнали то, что уже подозревали. Это был метеор, возможно, огненный шар. Мы так и предполагали.

Но знание слова не изменило того, что мы чувствовали, наблюдая, как он пересекает небо. То, как каждый из нас замер в тот же момент, словно что-то в нас узнало это прежде, чем наши умы.

Наука может сказать вам, что это такое. Она не может сказать вам, почему это находит вас, когда это происходит. Мы ехали оставшуюся часть пути в основном молча, этот световой след все еще играл в наших умах.

Мы добрались домой, зажгли свечи и нарезали торт. После того, как наш сын задул пламя и загадал желание, я задумался, о чем он надеется, пока моя жена искала старые фотографии. Мы минуту ели, а затем начали передавать телефон по столу, смотря на фотографии, которые не видели много лет.

Вот мой сын в четыре года, с круглыми щеками, улыбающийся чему-то вне кадра. Вот мы на пляже, все щуримся на солнце. Мы смеялись над нашими стрижками и купальниками, которые, как нам казалось, были крутыми в то время.

Но под смехом было что-то еще, что оставляло нас без дыхания и немного не в себе. Мы пытались отогнать это чувство, говоря такие вещи, как: “Смотри, какой ты был маленький,” и “Не могу поверить, что это было так давно.” В какой-то момент мы просто сидели там, ничего не говоря, каждый из нас смотрел на одну и ту же фотографию, чувствуя одно и то же.

Как мы так быстро сюда попали? Куда ушло все это время? Ты смотришь на людей, которых любишь, и единственное, что ты действительно хочешь, то, что под всеми желаниями и свечами, — это просто чтобы все были в порядке.

Но никто из нас не знает, что ждет в будущем, и сидя там с тортом на тарелках и метеором все еще свежим в нашей памяти, я почувствовал боль этой правды больше, чем обычно.

С тех пор той ночи я сидел с вопросами. Имел ли тот оранжевый всплеск какое-то значение? Предлагала ли нам вселенная что-то, или это было просто случайное событие?

Я не знаю. И я как-то примирился с тем, что не знаю. Что я знаю, так это то, что красота повсюду, если мы обращаем внимание даже немного.

Увидеть метеор с семьей — это то, что заставляет тебя остановиться и задуматься, что еще может быть там. Эти моменты не объявляют о себе и не просят разрешения. Они просто появляются, из ниоткуда, посреди дороги домой.

Но в той же поездке ты можешь услышать в новостях о людях, которые были убиты в далеком или не очень далеком месте. Ты можешь увидеть старика, сидящего одиноко за столом в освещенном окне, когда проезжаешь мимо, и задуматься, кого он потерял. Ты можешь обнять кого-то, кого любишь, и знать, где-то внутри, что не всегда сможешь это сделать.

Тот же волшебный мир, который предлагает тебе пылающий свет в небе, также несет необъяснимые страдания, иногда в течение одного и того же часа, иногда в пределах одной и той же мили. Это та часть, которую я нахожу самой трудной, но самой необходимой, чтобы удержать. Жизнь одновременно чудесна и ужасна.

Большинство из нас никогда не учат, как это нести. Нас учат исправлять вещи, находить положительные стороны, двигаться вперед. Но некоторые вещи требуют лишь признания.

Метеор был там, целый и яркий, сжигая темноту, независимо от того, понимали мы это или нет. Сломанность в мире тоже была там. Оба факта были истинными в одну и ту же ночь под одним и тем же небом.

Я не думаю, что мы должны разрешать это напряжение, скорее, учиться жить внутри него. Позволять красоте быть красивой, не требуя, чтобы она отменяла боль. Позволять горю присутствовать, не позволяя ему поглотить свет.

Это не решение. Это что-то более требовательное, чем решение. Это практика, и в некоторые дни это труднее, чем в другие.

Но я думаю, что это единственный способ быть полностью живым в своей жизни, вернуться домой после вечера, который не прошел так, как вы надеялись, посмотреть вверх и увидеть, что там.

Мой сын стал на год старше в ночь, когда мы увидели, как метеор пересек небо. Мы не планировали этого, и мы не ждали этого. Мы просто ехали домой с отмененной баскетбольной игры, и что-то замечательное появилось.

Я не знаю, имело ли это какое-то значение. Но я знаю, что оно было там, и я знаю, что мы увидели это вместе. И я знаю, что тот же мир, который может разбить тебе сердце, также может зажечь небо.